O redakcii Xolvaro — pomalý magazín z Bratislavy

Naša misia

Xolvaro existuje preto, aby slovenskej čitateľskej obci ponúkla iný hlas v oblasti aktívneho života. Hlas, ktorý nehovorí o rekordoch, ale o trvanlivosti. Veríme, že téma pohybu, jedla, spánku a regenerácie si zaslúži pokojné spracovanie. Najmä na Slovensku, kde mediálny priestor o wellnesse dlhodobo oscilovať medzi zjednodušujúcimi tipmi a marketingovými balíkmi.

Naša misia je preto v zásade jednoduchá: písať tak, aby čitateľ po článku nepocítil tlak, ale väčšiu chuť skúsiť jednu malú vec. Píšeme z Bratislavy, ale s otvorenými ušami k regiónom — naši autori cestujú do Košíc, Žiliny, Nitry, Banskej Bystrice. Zaujímajú nás každodenné rituály, ktoré pomáhajú ľuďom zostať aktívnymi roky, nie len jednu sezónu.

Redakcia Xolvaro pri spoločnom čítaní rukopisov v Twin City Tower.

Tím

• Kovácsová Anna

  Šéfredaktorka

  Pred Xolvaro pracovala desať rokov v slovenských kultúrnych redakciách. V Xolvaro vedie editoriálnu linku „Pomalé ráno“ a dohliada na finálne čítania.

• Štefan Demko

  Redaktor mestských tém

  Bratislavský reportér, ktorý sa venuje vzťahu medzi mestom a každodenným pohybom. Vedie cyklus „Mestské pohyby“.

• Lenka Holíková

  Editor rozhovorov

  Pripravuje dlhé rozhovory s trénermi, fyzioterapeutmi a sociológmi. Verí, že rozhovor je pomalšia forma žurnalistiky ako reportáž.

• Tomáš Krištofik

  Vedúci redakčných experimentov

  Koordinuje redakčné experimenty s čitateľmi a otvorené stretnutia v bratislavskom Twin City.

Naša metodika

Texty v Xolvaro vznikajú podľa šiestich pravidiel, ktoré sme si v redakcii spísali pri zakladaní magazínu na jeseň 2025.

1. Pomalý rytmus. Žiadny článok nevychádza skôr, ako sú za nim aspoň dve redakčné čítania a jedno čítanie externým hostiteľom danej témy.
2. Žiadne lekárske odporúčania. O telesnom zdraví nepíšeme normatívne. Citujeme ošetrujúcich odborníkov, ale konečné rozhodnutie ponechávame čitateľovi a jeho lekárovi.
3. Otvorená redakčná dielňa. Mesačne pozývame čitateľov na bratislavské editoriálne stretnutia, kde diskutujeme o pripravovaných materiáloch.
4. Pestrosť hlasov. Nepíšeme len o Bratislave a nie len o tridsiatnikoch. V každom čísle máme aspoň jeden materiál mimo hlavného mesta.
5. Editoriálna pokora. Ak sa pomýlime, vydáme opravu a vysvetlíme, ako sa stalo, že chyba prešla.
6. Oddelený inzertný blok. Reklamné formáty sú graficky aj jazykovo oddelené. Redakcia s inzerentmi nediskutuje o redakčných témach.

Niekoľko redakčných míľnikov v roku 2026

Ako sa s nami spojiť

Sme dostupní cez kontaktný formulár alebo emailom. Ak chcete prísť na editoriálne stretnutie, najlepšie je rezervovať si miesto cez formulár nižšie. Sídlime v Bratislave, v Twin City Tower — adresu nájdete v päte tejto stránky.